होना या न होना

दृश्य

एक soliloquy वह होता है जब एक पात्र मंच पर अकेले मौजूद होता है, और अपने विचार उसे बोलते हुए सुन सकता है। दर्शक उसे किसी अन्य पात्र के साथ सुन सकते हैं। यह सोचते हुए बोलना है: सीधा, अप्रकाशित, निजी।

यहाँ हैमलेट का सबसे प्रसिद्ध soliloquy है, एक्ट 3, सीन 1 से:

To be, or not to be: that is the question:

Whether 'tis nobler in the mind to suffer

The slings & arrows of outrageous fortune,

Or to take arms against a sea of troubles

And, by opposing, end them. To die, to sleep:

No more: and by a sleep to say we end

दिल की चोट और हज़ार प्रकृति के झटके

जो मांस को विरासत में मिलते हैं: यह एक पूर्णता

पूजा के साथ होना चाहिए। मरने के लिए, सोना;

सोने, शायद सपना देखना। हाँ, वहां की बात है, 'रूब',

क्योंकि उस सोती मौत में क्या सपने आते हैं, जब

हमने इस मृत शरीर की धागा खोल दिया

यह रोक देता है। वह सम्मान

जो इतनी लंबी जिंदगी के लिए आपातकाल पैदा करता है।

क्योंकि कौन समय के झुंझलाहट और अपमान

दुर्बल का उत्पीड़न , ऊंची एड़ी के जूते की निंदा,

दुख के प्यार के अपमान, कानून की देरी,

कार्यालय की अवमानना और वह स्पーナ

जो अन्यायपूर्ण लोगों के द्वारा बिना मिलने वाले पुरस्कार को सहन करते हैं,

जब वह खुद अपनी शांति कर सकता था

एक नंगे छुरे से? कौन भारी बोझ उठाएगा,

जीवन की थकान के नीचे ग्रुंट और पसीना करते हुए,

बल्कि मौत के बाद के भय से, जिसे

किसी भी यात्री वापस नहीं आता, हमारी इच्छा को उलझा देता है,

और हमें वह मंजूर करते हैं जो हमें पता है,

बेहतर है कि हम जिन्हें हम नहीं जानते हैं, भाग लेने से बचें।

इस प्रकार, हमारी सभी आत्मा को हिम्मत देता है

और इस प्रकार, निर्णय की प्राकृतिक रंग

सोच के पीले रंग से ढक जाता है,

और महत्व के बड़े काम की कार्रवाई

इस तरह से ध्यान देने वाले उनके प्रवाह को विकर्ण करती है,

और काम का नाम खो देती है।

एक पल के लिए इसे फिर से धीरे से पढ़ें। आपको भाषा का असर होना चाहिए।

Key Phrases

भाषा का विभाजन

शेक्सपियर ने इस भाषण में कई विचित्र छवियां डालीं। हम तीन सबसे महत्वपूर्ण वाक्यांशों पर नज़र डालें।

"दुर्बल की क्रूरता के तीरों"

हैमलेट ने जीवन की परेशानियों को हथियारों के रूप में कल्पना की: स्लिंग्स (जैसे कि पत्थर फेंकता है) और तीर: जीवन के द्वारा आप पर हमला किया जाता है, और आपको निर्णय लेना होता है कि क्या आप उसे लेते हैं।

"सोचने को सपना देखने की उम्मीद"

हैमलेट मृत्यु को सोने की तुलना में करता है: जो शांतिपूर्ण लगता है। लेकिन फिर वह खुद को रोक लेता है: अगर मृत्यु सोने की तरह है, तो सपने भी हो सकते हैं। और मृत्यु के सपने क्या होते हैं? यही उसे डराता है। मृत्यु उसी की उम्मीद की शांति नहीं दे सकती।

"जिस देश की सीमा से वापस कोई नहीं आता"

यह हैमलेट का मृत्यु को नाम देता है: एक अनजाना देश। एक जगह जहां से कोई भी वापस नहीं आता। बोर्न एक सीमा या सीमा है। एक बार जब आप उसे पार करते हैं, तो वापसी नहीं होती है।

पассив व सक्रिय

वास्तविक बहस

यह भाषण अक्सर आत्महत्या के बारे में एक सवाल में कम हो जाता है। लेकिन यह और भी बड़ा है।

हैमलेट पूछ रहा है: क्या संतोषजनक है कि अन्याय का सामना करना है या लड़ना है?

पहले कुछ पंक्तियों को फिर से देखें:

क्या मन में उच्च आत्मा का सामना करने के लिए अधिक योग्य है / अप्रत्याशित भाग्य की गोलियों का सामना करने के लिए / या सागर के विपक्ष में से / और, विरोध करके, उन्हें समाप्त करें।

विकल्प ए: पассив रूप से सहन करें। जीवन के किसी भी चीज का सामना करें।

विकल्प बी: कार्रवाई करें। लड़ें। यह अपनी ही विनाश का मतलब हो।

हैमलेट को अपने पिता की हत्या का बदला लेने का आदेश मिला है। वह जानता है कि वह क्या करना चाहिए। लेकिन वह खुद को काम करने के लिए नहीं ले आता है। पूरी प्ले इसी विकल्प के इधर-उधर होने के बारे में है।

कैसे शेक्सपीयर लिखते हैं

वाचन की संगीत

हैमलेट के अधिकांश भाग को शेक्सपियर ने इैम्बिक पेंटामीटर में लिखा था: प्रत्येक पंक्ति में पांच धुन, विराम और दबाव वाले अक्षरों की वैकल्पिक श्रृंखला: दा - डम दा - डम दा - डम दा - डम दा - डम।

खुल्लमखुल्ला पढ़ें: to BE or NOT to BE that IS the QUES-tion। पांच धुन। यह एक हृदय स्पंदन की तरह सुनता है।

लेकिन शेक्सपियर सिर्फ एक संगीतकार नहीं थे। वह न्याय के मास्टर थे सिमट: एक चीज को दूसरी चीज के शब्दों में वर्णन करके इसे अलग तरह से देखने के लिए।

इस वाचन में अकेले, जीवन एक युद्ध है (स्लिंग्स और तीर), मृत्यु नींद है (to die, to sleep), नींद में सपने होते हैं (perchance to dream), मृत्यु एक अनकही देश है, और सोच एक बीमारी है जो निर्णय को बीमार बना देती है (sicklied o'er with the pale cast of thought)।

इसके अलावा इस पूरे वाचन से सवाल होते हैं, नहीं उत्तर। शेक्सपियर को समझ थी कि एक लेखक के लिए सबसे शक्तिशाली चीज वह पूछना है कि वह सवाल पूछे जो आपको दिनभर याद रहता है।

हैमलेट जीवित है

हैमलेट आधुनिक दुनिया में

हर सुपरहीरो फिल्म में 'to be or not to be' का मोड होता है: वह सीन जहां नायक को निर्णय लेने का निर्णय लेना होता है कि वह जिम्मेदारी को स्वीकार करें या चले जाएं।

हैमलेट की कहानी को अधिक बार बताया गया है जितना आप सोच सकते हैं। The Lion King सीधे तौर पर हैमलेट की कहानी है: एक राजकुमार जिसके पिता की हत्या उसके चाचा द्वारा की जाती है, जो गद्दार बन जाते हैं, जबकि राजकुमार विलुप्त हो जाते हैं और निर्णय लेना होता है कि वे वापस आएं और लड़ें।

हैमलेट साइंस फिक्शन, वीडियो गेम, हिप-हॉप, कोर्ट रूम ड्रामा में दिखाई देते हैं। जब भी एक चरित्र को काम करने और निष्क्रियता के बीच चुनाव करने का विकल्प होता है: न्याय और स्वयं की सुरक्षा के बीच: आप हैमलेट के विकल्प को देख रहे हैं।

यह नाटक क्यों टिका हुआ है, इसका कारण यह नहीं है कि यह सवाल का जवाब देता है। यह इसलिए है क्योंकि यह सवाल इतनी सही तरह से पूछता है कि हर पीढ़ी अपने संघर्ष को इसके जरिए पहचानती है।

क्या आप याद रखेंगे?

आखिरी विचार

आप ने बस अंग्रेजी के सबसे प्रसिद्ध भाषण को पढ़ा और विश्लेषण किया है।

चार सौ साल पहले जब शेक्सपीयर ने इसे लिखा था, आज भी लोग इसे उद्धरण देते हैं, इस पर बहस करते हैं और अपने आप को इसमें देखते हैं।

सवाल पूछने की शक्ति यह है।