生與不生

獨白

獨白是指角色在舞台上獨自一人時，將思想說出來。觀眾能聽到其他角色聽不到的內容。這就是在思考出聲：原始、未經過濾、私人。

以下是哈姆雷特最著名的獨白，來自第三幕第一場：

生與不生：這是問題：

是不是在心中更好地忍受

那些令人難以置信的命運的箭矢、苦難的攻擊，

還是要拿起武器對抗一海洋的困難，

並且通過反抗來結束它們。死，就是睡覺：

沒有更多：通過睡覺來宣告我們的結束

心碎與一千自然的驚嚇

那肉體所承受的: 它是一個消亡

虔誠地希望能達成。要死去，睡覺；

要睡覺，或者做夢。是的，那裡有個障礙，

因為在那死亡的睡眠中，什麼夢可能會來

當我們把這個肉體的繩子解開

必須讓我們停下來。這是尊重

使災難成為如此長的生活。

因為誰會承受時間的鞭打與嘲弄，

那壓迫者的錯誤，驕傲的人的輕蔑，

被拒絕的愛的痛苦，法律的拖延，

官僚主義的傲慢，以及藐視

那些不值得的忍耐的勞動，

他自己可以用簡單的短刀結束

誰會背負重重的負擔，

低聲下氣，流汗在勞累的生活下，

只是因為對死亡之後的恐懼，

從那裡沒有旅客返回的未知國度

使我們猶豫不決，

而且我們寧願承受那些已經有的苦惱

也不願意飛向那些我們不知道的苦惱？

因此，良心使我們所有人都變得怯弱，

因此，決心的本色

被思緒的淡漠顏色所覆蓋，

在這種態度下，重要的行動

會讓流動方向改變，

而且失去行動的名字。

再慢慢地讀一遍它。讓語言淹沒你。

關鍵短語

分解語言

莎士比亞在這篇演講中塞滿了生動的圖像。讓我們看看最重要的三個短語。

"命運的弓箭與驚人的幸運"

漢尼拔將生活的困難想象成武器:弓箭(如拋石器扔石頭)和箭:命運對你進行攻擊, 它是殘酷的和不公平。生活攻擊你, 你必須決定是否接受。

"睡覺，莫非是做夢"

哈姆雷特將死亡與睡覺相比：聽起來很和平。但是他突然意识到，如果死亡是睡觉，那么可能会有梦。死亡可能不会像他希望的那样成为逃脱的方式。

"未被发现的国家，没有旅者返回"

这是在哈姆雷特的名字里死亡：一个未被发现的国家。一个没有人回来过的地方。一个 bourn 是一个边界或边界。一旦你跨过它，就没有回归。

被动与主动

真正的辩论

这个演讲经常被简化为一个自杀的问题。但它更大。

哈姆雷特在问：是忍受不公义还是反抗？

再次查看前几行：

是精神中忍受 / 极端厄运的箭矢， / 还是拿起武器与一海洋的忧虑 / 并且相反地结束它们。

选项A：被动忍受。接受生活抛给你的每一件事。

选项B：采取行动。反抗：即使这意味着自己的毁灭。

哈姆雷特被告知为父亲报仇。他知道他应该做什么。但他无法使自己行动。这整个戏剧都在描述这种瘫痪。

莎士比亚如何写作

詩歌的音樂

莎士比亞大部分的哈姆雷特都是用伊阿姆比克五音步寫的:每行五個節拍,交替的是無壓力和有壓力的音節:da-DUM da-DUM da-DUM da-DUM da-DUM。

聽聽開場: to BE or NOT to BE that IS the QUES-tion。五個節拍。它聽起來就像心跳。

但是莎士比亞不僅僅是節奏的音樂人。他是隱喻的高手:用一個東西來形容另一個東西,以便讓你以不同的方式看到它。

在這個獨白中,生活是戰鬥(弓箭),死亡是睡眠(to die, to sleep),睡眠包含夢(perchance to dream),死亡是未發現的國家,思考是一種疾病,使決心生病(sicklied o'er with the pale cast of thought)。

請注意,整個獨白都是從問題而不是答案開始的。莎士比亞了解到,作家最有力量的事情就是提出一個問題,讓人們難以忘懷。

哈姆雷特活著

現代世界中的哈姆雷特

每部超級英雄電影都有一個'要是或不是要是'的時刻:英雄必須決定是否接受責任,或是離開。

哈姆雷特的故事已經被重述了比你可能想象的多。獅子王簡直就是哈姆雷特的故事:一個王子,他的父親被他的叔叔謀殺,叔叔接位,而王子進入流亡,必須決定是否返回並且戰鬥。

哈姆雷特出現在科幻小說,視頻遊戲,嘻哈音樂,法庭劇。每當一個角色被困在選擇之間:之間行動和不行動:之間正義和自我保護,你正在觀看哈姆雷特的困境。

這個劇作的原因仍然持續是因為它並不是回答問題。它是因為它如此完美地提出問題，使得每一代人都認為他們自己的掙扎都在裡面。

你會記住什麼？

最後一想法

你剛剛讀過並分析了英文語言中最著名的演講。

四百年前莎士比亞寫了它，人們仍然引用它、辯論它，並看到自己在它裡面。

這就是問對問題的力量。